chi siamo
 
servizi
 
referenze
 
raccolta di siti
 
   
     
 
   

  CONFIDENZIALITÀ
GARANZIA DI QUALITÀ
CONTATTI

Iscrizione alla nostra newsletter


Chi siamo

 

La nostra azienda è stata fondata nel 2001 come società in accomandita semplice, dopo di che ha cambiato forma sociale nel 2005, diventando una società a responsabilità limitata. Lo sviluppo continuo delle attività aziendali è il risultato di 25 anni di esperienze imprenditoriali del nostro amministratore delegato, nonché di una sempre coerente politica gestionale, finanziaria e di controllo della qualità. I nostri uffici si trovano a Budapest, in una posizione facilmente raggiungibile della capitale ungherese, nel Budapest Congress & World Trade Center.

 

Non soltanto la fondatrice della nostra società, ma tutti gli altri collaboratori fissi dell’azienda, possono vantare un’esperienza professionale pluridecennale. La nostra azienda opera principalmente nel campo della traduzione, ma naturalmente offriamo anche servizi d’interpretariato. Siamo inoltre in grado di fornire, su richiesta, delle accompagnatrici (hostess) che parlino lingue straniere. I nostri collaboratori a contratto, nel campo della traduzione come in quello dell’interpretariato, dispongono dei necessari requisiti professionali (brevetto o diploma specialistico), di una esperienza pluriennale nel settore e della necessaria conoscenza in loco delle lingue praticate. Ci avvaliamo inoltre della consulenza di numerosi lettori e correttori, traduttori e interpreti di madrelingua. I settori per i quali assicuriamo i servizi di traduzione di testi speciali sono soprattutto quelli degli ambiti tecnico, giuridico e finanziario, ma anche quelli riguardanti le scienze umane e le arti. In questi settori possiamo fornire anche degli interpreti specializzati. Attualmente lavoriamo su 42 lingue straniere (solo per fare qualche esempio, nelle seguenti: sloveno, bulgaro, cinese, arabo, catalano, ucraino, macedone) in varie combinazioni. Non traduciamo soltanto in Ungheria, ma anche all’estero.

 

Un altro campo della nostra attività d’intermediazione linguistica è quello della formazione, che comprende sia i corsi di lingua, che la formazione pratica di traduttori e di operatori nel campo della traduzione. Organizziamo corsi di lingua con vari metodi, con le possibilità di configurazioni particolari, di corsi “su misura”, e per quanto riguarda le sedi di formazione, organizziamo corsi fuori sede e di apprendimento a distanza. Grazie alle nostre metodologie i nostri clienti potranno acquisire nel giro di uno o due anni – a seconda delle singole lingue – le competenze necessarie per comunicare perfettamente nella lingua straniera desiderata. Una garanzia dell’efficacia dei nostri corsi di lingua mirati al conseguimento degli esami di lingua straniera, è il fatto che il nostro amministratore delegato ricopra la funzione di esperto-consigliere nel Corpo di Accreditamento degli Esami di Lingua. I nostri corsi di formazione pratica di traduttori, sono aperti a studenti ungheresi e stranieri.

 

Le nostre attività editoriali e tipografiche sono connesse soprattutto alla redazione di pubblicazioni in lingue straniere, ma naturalmente siamo versati anche nella redazione di sussidi didattici, di pubblicazioni e manuali relativi alle nostre attività principali.

 

I nostri servizi di consulenza d’affari non sono specificamente quelli di consulting generalmente utilizzati in Ungheria (relativamente a tematiche giuridiche, finanziarie e fiscali, alla ricerca di partner imprenditoriali, alla partecipazione a tender), anche se possiamo comunque assicurarli, nel caso ci vengano richiesti. Gli obiettivi delle nostre consulenze si configurano innanzitutto nel lavoro di consulenza per aziende ungheresi onde evitare loro, mediante la necessaria informazione sugli investimenti all’estero, sulle possibilità imprenditoriali e sui requisiti relativi a queste attività, ogni rischio aziendale evitabile. Naturalmente offriamo anche agli imprenditori stranieri consulenze d’informazione relativamente alle possibilità d’investimento in Ungheria.

 

Al fine di mantenere sempre alti i nostri criteri di qualità, e di migliorare continuamente i nostri profili professionali, il nostro staff di collaboratori (interni ed esterni) è continuamente in crescita, oltre ad utilizzare le metodologie valide – tradizionali e moderne – manageriali e di marketing nella costituzione strategica del sistema di rapporti e interconnessioni indispensabile, al giorno d’oggi, per ogni attività di organizzazione e realizzazione di progetti che prevedano la partecipazione di operatori di varie nazionalità.

 Copyright (c) 2010 Alternance Kft.